Часто задаваемые вопросы по МБДР (FAQs)

РАДИОБУИ

 

РЕГИСТРАЦИЯ

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Top 


Что из себя представляет аварийный радиобуй?

Аварийный радиобуй - это небольшой радиопередатчик, который может помочь службам спасания найти Вас, если буй был активирован в опасной для жизни ситуации.  Аварийный буй следует использовать только тогда, когда Вы или Ваши попутчики оказались в реальной или неминуемой опасности.  Спутники обрабатывают, хранят и передают данные от радиобуя, определяется местоположение бедствия, которое передается службам спасания.

 

Существует три типа радиобуев: АРБ (аварийный радиобуй-указатель местоположения), используемый на море, АРМ (аварийный передатчик-указатель положения) для авиации и ПРБ (персональный радиобуй) для использования путешественниками, водителями и другими искателями приключений на суше.

Top

 

Как работает аварийный радиобуй?

При активировании аварийного буя он передает сигнал, который может быть детектирован спутником.  При вращении вокруг Земли спутники "прослушивают" радиобуи и передают сигналы от активированных буев на наземные станции, которые вычисляют местоположение буя и сообщают его службам спасания.

 

Более подробную информацию можно найти на www.cospas-sarsat.org/Description/concept.htm.

Top

 

Как можно зарегистрировать АРБ, АРМ или ПРБ 406 МГц?

Вам следует зарегистрировать Ваш радиобуй в национальной администрации, которая ассоциируется с кодом страны, входяшим в шестнадцатеричную идентификацию (15 Hex ID) Вашего буя.  Если Ваша страна не имеет средств для регистрации и в Вашей стране разрешена непосредственная регистрация в МБДРб Ваш буй можно зарегистрировать в МБДР Коспас-Сарсат, в режиме онлайн.

 

Для получения информации о национальных точках контата для регистрации радиобуёв, обратитесь к документу C/S S.007 “Cospas-Sarsat Handbook of Beacon Regulations.

 

Если у Вашей страны нет национального регистра радиобуев с кодом страны Вашего буя, тогда обратитесь в Международную регистрационную базу данных радиобуев (www.406registration.com) для бесплатной регистрации Вашего буя.

Top 

 

Какую информацию нужно иметь для интерактивной регистрации буя?

МБДР имеет 12 обязательных для заполнения полей.  Вам необходимо по порядку заполнить эти поля, чтобы ваша регистрация была успешно принята МБДР:

 

  • ID радиобуя
  • Пароль (Вам будет предложено придумать собственный пароль)
  • Имя владельца
  • Номер телефона владельца
  • Тип номера телефона владельца (например: домашний, сотовый, рабочий, факс, другой)
  • Контактное лицо в чрезвычайной ситуации
  • Номер телефона контакного лица в чрезвычайной ситуации
  • Тип номера телефона контакного лица в чрезвычайной ситуации (домашний, сотовый, рабочий, факс, другой)
  • Тип транспортного средства (по выбору пользователя из списка)
  • Имя транспортного средства (не требуется для ПРБ)
  • ИМПС, или радиопозывной, или номер Инмарсат, или номер сотового телефона (только для АРБ)
  • Номер регистрации транспортного средства (не требуется для ПРБ)

 

На интерактивную регистрацию отводится 20 минут.  Для облегчения регистрации Вы можете заранее подготовить всю информацию, необходимую для заполнения требуемых полей.

 

После завершения заполнения полей МБДР примет регистрацию Вашего радиобуя.  Щелкните здесь для дополнительной информации, которую Вы по желанию можете включить в регистрационную запись Вашего радиобуя.

Top

 

 

 

Кто должет зарегистрировать аварийный радиобуй 406 МГц?

Все владельцы/операторы аварийных радиобуев 406 МГц должны зарегистрировать свои буи (АРБ, АРМ и ПРБ).  Регистрационные данные радиобуев крайне важны для служб поиска и спасания (ПС) при выполнении поисково-спасательных операций.  В Ваших интересах в случае возникновения бедствия, иметь буй зарегистрированным.

 

Должны быть зарегистрированы все радиобуи, установленные на судах в соответствии с Конвенцией СОЛАС и на летательных аппаратах в соответствии с положениями ИКАО.  Ряд национальных администраций также требуют регистрацию буев 406 МГц.

 

В документе C/S S.007 "Handbook of Beacon Regulations представлены правила для радиобуев 406 МГц, принятые в конкретных странах, и выдержки из ряда международных положений, касающихся буев 406 МГц.  Вы также можете узнать в местных службах поиска и спасания или в национальных морских или авиационных администрациях о правилах по регистрации радиобуев.

Top

 

Что делать, если мой радиобуй 406 МГц закодирован с кодом страны, которая не поддерживает базу данных регистрации аварийных радиобуев 406 МГц?

Вам следует зарегистрировать Ваш буй в Международной регистрационной базе данных радиобуев 406 МГц (МБДР), которая поддерживается Коспас-Сарсат.  МБДР предоставляется всем владельцам радиобуев, которым негде зарегистривать свой радиобуй.

Top

 

 

Принимает ли Коспас-Сарсат регистрацию по обычной или электронной почте?

Нет.  Правила Коспас-Сарсат предусматривают, что регистрационная информация может быть принята лишь через онлайн средства, предоставляемые МБДР на www.406registration.com.

Top 

 

 

 

Как я могу обновить регистрационную информацию моего радибуя?

Перейдите к www.406registration.com и сделайте обновление, введя 15 символов шестнадцатеричного идентификатора (Hex ID) и пароль, который Вы установили при первоначальной регистрации Вашего буя.  Вам необходимо обновлять регистрационную информацию всякий раз, когда она меняется, и обновлять (подтверждать) ее каждые два года.

Top

 

 

Как я могу восстановить забытый пароль?

Войдите в базу данных (www.406registration.com) и выбирете просмотр зарегистрированных ранее радиобуев.  Выберите язык, примите условия по работе с МБДР (ACCEPT) и выберите команду “Access Beacon”.  Введите ID Вашего радиобуя и щелкните ссылку в разделе “Forgot Password”.  Ответьте на вопросы на экране.  Вас попросят ответить на вопрос безопасности.  После правильного ответа Ваш пароль будет выслан на Ваш электронный адрес, указанный при регистрации Вашего буя.

 

Если адрес Вашей электронной почты изменился, обратитесь по следующему адресу к администратору базы данных Секретариата Коспас-Сарсат Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">dbadmin@406registration.com и запросите пароль.  Будьте готовы предоставить наиболее полную информацию об ID радиобуя, его владельце, контактом лице в чрезвычайной ситуации, а также транспортном средстве/судне, на котором буй установлен.

Top

 

 

Что такое HexID и где я могу найти мой ID?

Hex ID - это 15 шестнадцатеричных знаков (допустимый диапазон: числа от 0 до 9 и буквы от A до F), называемых шестнадцатеричным идентификатором радиобуя или ID радиобуя. Hex ID Вашего буя из 15 символов однозначно идентифицирует Ваш буй 406 МГц и кодируется в цифровом сообщении Вашего буя, которое передаётся в службы поиска и спасания при активации Вашего буя.

 

Вы можете найти Hex ID Вашего радиобуя на этикетке, накленной на буй, или в документации, представленной производителем.  Если у Вас трудности по поиску Hex IDВашего радиобуя, то обратитесь к его изготовителю.

Top

 

 

Как определить код страны радиобуя?

Для получения кода страны Вы можете декодировать 15 символов Hex ID Вашего радиобуя с помощью программы, находящейся по адресу.  Международный союз электросвязи (МСЭ) предоставляет список стран с ассоциированными трехзначными кодами.  Он находится на www.itu.int/cgi-bin/htsh/glad/cga_mids.sh.

Top 

 

 

Коспас-Сарсат посылает доказательство и подтверждение регистрации?

Коспас-Сарсат не отсылает специальное доказательство о регистрации.  Вместе с тем, информация о регистрации Вашего буя будет отправлена автоматически, если при регистрации Вашего буя Вы указали соответствующий адрес Вашей электронной почты.

Top 

 

Как долго действительна регистрационная информация в Международной регистрационной базе данных радиобуев 406 МГц?

Вы должны обновлять (подтверждать) регистрационную информацию каждые два года.  Вместе с тем рекомендуется представлять обновленную информацию Вашей регистрации в любое время, когда это требуется или же когда меняется контактная информации. Регистрационная информация, которая не обновлялась в течение 10 лет, будет удалена из базы данных.

Top 

 

 

Для кого предназначена регистрационная информация аварийного радиобуя 406 МГц?

Хотя представляемаяинформациястановится доступной, она может быть использована только по своему прямому назначению: оказывать помощь службам поиска и спасания в осуществлении их миссии по поиску и спасанию, а также выявлению ложных оповещений.  Национальной администрации, ассоциируемой с кодом страны радиобуя, также будет разрешено иметь доступ к этой информации. 

 

Коспас-Сарсат не будет отвечать за несанкционированный доступ или несанкционированное изменение регистрационных данных МБДР, которые могут быть результатом незаконной деятельности.  Коспас-Сарсат будет делать все возможное, чтобы защитить целостность данных, однако Коспас-Сарсат не гарантирует, что регистрационная информация не будет повреждена или утрачена.

Top

 

Что случится, если я не зарегистрирую мой аварийный радиобуй 406 МГц?

Система будет по-прежнему работать, но нерегистрация Вашего буя идет в противоречие с самим фактом владения буем и использованием преимуществ современной технологии.  Система Коспас-Сарсат призвана предоставлять как идентификацию аварийного объекта, так и его местоположение.  Идентификационная информации, например радиопозывной или номер на хвосте самолета, могут быть закодированы в сообщении аварийного радиобуя 406 МГц.  Если же радиобуй кодируется с серийным номером, то очень важна регистрация, так как никакие сведения о пользователе буя не могут быть закодированы в сообщении буя.  В некоторых странах регистрация обязательна по закону и за нерегистрацию можно понести наказание.

 

Когда Система дает местоположение (с использованием Доплеровской обработки или на основе использования радиобуев, которые способны передавать свою позицию как часть сообщения 406 МГц), службы поиска и спасания могут реагировать на сигнал бедствия.  Когда же местоположение неизвестно, то поиск и спасание должны опираться на регистрационную информацию.  Именно в этих случаях аварийно-спасательные работы могут быть отложены, пока Система не получит позиционирование. Даже при наличии местоположения начало работ может затянуться, пока поисково-спасательные службы не определят характер бедствия и свои способности реагировать на сложившуюся ситуацию.  При регистрации радиобуя попытайтесь дать два контакта, одним из которых поисково-спасательные службы могли бы воспользоваится в любое время суток.

 

Радиобуи могут быть украдены и активированы злонамеренно.  Они могут быть активированы случайно, если за ними нет надлежащего присмотра.  При таких обстоятельствах по регистрационным данным можно связаться с владельцем и/или экстренным контактам и установить, что чрезвычайной ситуации не существует.  Это может помочь владельцу исправить ошибку, если таковая существует, а также может помочь поисково-спасательным службам принять соответствующие меры, если чрезвычайная ситуация отсутствует.  А это значит, что Ваша регистрация может помочь избежать ненужного использования ценных ресурсов и не подвергать риску жизнь спасателей.

 

Кого следует вносить в регистрацтонную форму моего аварийного радиобуя 406 МГц в качестве точек контакта в чрезвычайных ситуациях?

Вы должны внести в форму родственников и/или друзей, с которыми можно легко связаться (например, у которых есть сотовые телефоны или которые обычно доступны на работе или дома), которые будет в курсе того, где Вы плаваете или летаете и которые с небольшой вероятностью могут оазаться рядом с Вами в какой-либо чрезвычайной ситуациии.  Включите лица, которые знают, где Вы находитесь и которые не путешествует вместе с Вами. Если Вы арендуете радибуй или взяли его во временное пользование, добавьте свою контактную информацию в поле “Additional Data”.

Top 

 

Почему нужно обновлять регистрацию каждые два года?

Ваши регистрациионные данные нужны для оказания помощи Вам в аварийной ситуации.  Таким образом информация должна быть свежей и точной.  Международная морская организация (ИМО) рекомендует, чтобы регистрационная информация обновлялась ежегодно.  Точная регистрационная информация может помочь сохранить Вашу жизнь.

Top 

 

 

Что делать, если я передал кому-либо мой аварийный радиобуй 406 МГц?

Это зависит от того, насколько часто и надолго ли Вы отдаете Ваш буй.  Если Вы часто передаете Ваш буй другому пользователю или он используется на другом судне, то Вы можете отметить этот факт в разделе “Additional Data” регистрационной формы.  То же самое относится и к тому случаю, если Вы отдаете Ваш буй кому-либо на продолжительный период времени.  В этих случаях добавление адреса электронной почты очень важно, поскольку Вам на этот адрес будет немедленно направлено уведомление, если обновляться регистрационные данные.

 

Если Вы арендовали радиобуй, то арендная компания должна обновить сведения о регистрации и указать Ваши контактные данные на случай чрезвычайной ситуацииб а также подробную информацию о Вашей поездке.

Top 

 

Что делать в случае продажи радиобуя?

Вам нужно выйти на www.406registration.com и изменить статус Вашего буя на SOLD (продано).  Пока Вы этого не сделаете, новый владелец не сможет зарегистрировать буй на свое имя.

Top 

 

Как изменить регистрационную информацию радиобуя, если он приобретен у другого пользователя?

Прежде всего, лицо, у которого Вы приобрели радиобуй,  должно изменить статус буя на SOLD, если он был зарегистрирован в МБДР.  Как только это cделано, Вы можете просто войти в базу МБДР (www.406registration.com), выбрать NEW REGISTRATION и заполнить форму в режиме онлайн.  Если у предыдущего владельца буй был зарегистрирован, но он не изменил его статус в МБДР, Вы не сможете зарегистрировать радиобуй.

Top

 

Как найти номер модели моего буя?

Это не обязательное поле, однако номер модели обычно наносится на корпус самого буя наряду с серийным номером или же указывается в документации на радиобуй.

Top 

 

Как найти номер сертификата типового одобрения (ТАС) на мой радиобуй ?

Это не обязательное поле.  Коспас-Сарсат выдает номер сертификата типового одобрения, когда данная модель радиобуя была изначально одобрена к применению в Системе Коспас-Сарсат.

 

Если возникают проблемы определением номера типового одобрения, то его можно найти, открыв список всех получивших одобрение моделей радиобуев на "Approve Beacon Models (TACs)".

Top

Что означает Инмарсат?

Это не обязательное поле.

Инмарсат это International Mobile Satellite Organization.

 

Инмарсат владеет и управляет глобальной спутниковой сетью и предлагает услуги мобильной спутниковой связи для морских, авиационных и сухопутных пользователей.  Это дополнительная информация только для регистрации.  Если у Вас нет спутникового телефона или телефона Инмарсат, то это поле можно оставить пустым.

Top

 

 

Что означает радиопозывной?

Это не обязательное поле.

В радиовещания и радиосвязи позывной уникален для передающей станции.  Он может быть официально выдан правительственным учреждением или неофициально принят отдельным лицом или организацией.  Это дополнительная информация только для регистрации.  Если у Вас нет радиостанции, то это поле можно оставить пустым.

Top 

 

Почему при регистрации система выводит меня на страницу “LOG IN”, когда я нажимаю “SUBMIT”?

Скорее всего, вы превысили 20-минутный лимит времени для регистрации или обновления данных.  Если вам нужно более 20 минут для заполнения регистрационного бланка, то Вы можете нажать “SUBMIT” после заполнения всех обязательных полей и затем нажать “Update” для завершения ввода оставшейся информации.

Top 

 

Когда я получу запрос на подтверждение регистрации?

Если Вы представили соответствующий адрес электронной почты, то запрос на подтверждение посылается через 2 года с момента последнего обновления.

Top 

 

 

Получу ли я запрос на подтверждение, если я пометил мою регистрацию как “OUT OF SERVICE” или другим особым статусом?

Нет, Вы не получите запрос на подтверждение, если Ваш буй был помечен в МБДР как  выведенный из эксплуатации, украден, продан, уничтожен, утрачен или заменен.

Top

 

 

Будет ли моя запись стерта?

Если Ваша запись имеет особый статус и не обновлялась в течнии 10 лет, то она будет удалена.

Top

 

Почему я сам не могу удалить запись моего радиобуя?

Вы можете изменить только статус Вашего буя.  Запись радиобуя может удалить только администратор базы данных.

Top

 

 

Что я могу добавить в раздел “AdditionalData”?

Можно ввести маршрут и дату поездки, информацию о специальных лекарствах и физическом состоянии.  Чем больше информации Вы представите, тем проще службам поиска и спасания оказать Вам помощь.

Top

 

 

Что делать, если я случайно включил радиобуй?

Самое главное заключается в его отключении и быстрейшем уведомлении служб поиска и спасения.  Наказаний за случайное включение буя нет.

Top

 

Как можно связаться, если у меня есть дополнительные вопросы?

 
Можно обратиться к администратор МБДР:
по электронной почте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
или по телефону: + 1 514 954 6761

Можно также использовать средства обратной связи, представленную в программном обеспечении МБДР. Для этого идите на www.406registration.com, выберите ссылку www.406registration.com, а также выберите язык интерфейса.  Под подтверждением условий работы МБДР (ACCEPT) Вы найдете ссылку для Feedback Survey.

Top